Yes, it is totally normal for a dealership to charge you for every inspection, pass or fail. If you fail and get the work done at the same shop that failed you, they usually will waive the second fee because they do not have to do a full inspection again, but if you take the vehicle somewhere else to get the work done, then legally, they have to perform a full inspection all over again and you will most likely get charged for that service.