But that is not allowed to be the school's responsibility because the school -as a government entity paid for by tax payer dollars- strictly has to not be religious in any way. That includes 1000 year old religions just as much as whatever you think these parents are concerned about.

If the parents just want to know what's going on in their childrens lives it is their responsibility to develop that relationship and just ask the kids themselves.