Simply put - In my view the pronoun thing is part of a religious world view that is quite new, and adherents of classical religions tend to disagree. I mean to say it doesn't even fit into their world view.