Pretty much every docuseries from the last few years, true crime or otherwise, feels like they're stretched well beyond need to fit a serialized format and could have functioned better as a movie.