Not just that, but if it does go to court it'll be joeshmo and whatever level of lawyer they can afford vs nintendo's legions of trained ip lawyers.

You'd need to have an airtight legal arguement to even make a dent and even with that airtight arguement, nintendo can afford to drag the case out to the point where joeshmo's bankrupted by the legal fees.