Yeah, I was coming back after watching the clip to suggest that OP is over analyzing the scene.

As you said, the reflections are accurate as to where each pill is visible.

The reflections themselves are added in elements for aesthetic purposes.