I completely agree with the OP. I never saw the original until just before the newer version and found them to be equally boring. So it may not surprise anyone that I also found 2001 to be boring when I saw it at a drive-in theater during its original run. And still find it that way now. I am not really a fan of big action, but these movies seem to be asleep themselves.