I actually did this in college for a biochemistry student (which was my major) we had a program that we would use to translate text to braille and I had to use PowerPoint to draw the diagrams that were printed on thermal paper to make them tactile for things like organic chemistry synthesis. Was a great job and the bonus was I never had to pay for a textbook because we had a database of all of them.