Most of the time your best bet find way to get somewhere is use google maps.

While you got some suggestions buy ticket to Boston first an easier way I see ourbus.com going from NY right into Methuen you can by as single ticket