Plastic wrapping the windows, blocking up the fireplace, and weatherstripping the doors should help and it will be cheap. Putting in a new system is gonna be expensive and won’t do much good if you are losing a ton of heat out of the house. Mass save should be able to help with the cost of adding more insulation