I went through this in the reverse. MA flagged me for a GA violation. I had never been to GA and was fully licensed in CA.

I had to get a "Not Same As" letter because they confused me with someone else who had info nearly identical to mine. It took me about a month of phone calls to get the letter. You might get redirected to courts and police but MA RMV owes you that letter.

Try getting a hold of someone in the points / violations division. They should have basic info on the person you're probably getting confused with.