https://www.mass.gov/guides/textile-recovery has some good information. Specifically, it lists retailers who recycle clothing and also includes a directory supported by Mass DEP: https://recyclesearch.com/profile/ma.

Not filling landfills is harder than a magic bin that makes everything disappear from sight - but worthwhile.