You gotta combine it with the other part about maintaining temps in each room, it's all part of the same law. If you have a blast furnace in the living room but your bedrooms are 50F because the doors are closed, they're in violation. The landlord needs to provide heating equipment that keeps every room within the stipulated range.

I think it'd be a pretty quick ruling from the health department if you wanted to go that route.