THIS: " I know it’s not my business to tell them how long they can work each day,"

Let it go, focus on your own performance. What your co-worker does on his own time is none of your business. Keep it up and you will be looking for a new job. I'm serious.