Have you tried BSU's Off-Campus and Commuter Student Services office? They have off-campus housing listings and might be able to help you out. They're in Rondileau Student Union (RSU), room 007.

They also use Places4Students.com You can browse rental properties, search for roommates, post or search for a sublet.