I don’t really see it as observing a rule but being respectful. Just as a religious person should be respectful to a atheist. I see where you feel that the teacher correcting is making the kid follow a rule but if the kid was a true atheist why are you saying “oh my god”. If the teacher was enforcing a commandment then she is in the wrong