It's possible to have both private insurance and MassHealth. MassHealth just becomes secondary in that scenario and covers things like deductibles and co-pays from the primary insurance. So no, there's no penalty for having 2 insurances as this is common and something many people have. If you qualify for MassHealth, you should always have MassHealth.