Consider the Hilltop/Island sections just southeast of the Journal Square PATH station. It's a short walk to Downtown and public transportation; it's quiet, safe and way cheaper than Downtown. My wife and I have lived in The Hilltop for 20+ years, without issue. It's mostly multi-family homes, but there's a smattering of smaller apartment buildings. Good luck.