Maybe try Bayonne. 57k won't go far in Jersey City but as long as you're on the light rail you might be okay.

Do you have to go to New Jersey? There are apartments in New Rochelle that are in the low $2000s. Brand new. And parking is cheaper and you're on the Metro North. That might be a better deal.