I regularly walk on 16th street past the shelter & rarely see any cats towards there. If there's a colony it must be mainly on that Grove St block closer to 15th St, or maybe they just try to avoid all the truck traffic on 16th St / 14th St.