You should stand where the driver can see you and wave. There are multiple bus lines that people wait for, and some people use a bench or shelter to just sit, and they're not going to stop to find out if those in the shelter are potential passengers or not. So you need to make it clear to the driver that you would like to get on this bus.