Obviously if you could break in, the frame and the door should be replaced. The landlord is not a contractor doing work so his estimate doesn’t really count for much provided the new door is similar to other doors being used. He could have mistakenly looked at wrong size, wrong for type, wrong material, or quality.

Unfortunately this is pretty much you broke it you buy it, it’s way outside normal wear and tear.