Your hotel is literally 1 minute walk from Newport station entrance so you will have near zero chance of danger. PATH is not NYC subway - it’s 10X safer than NYC system w crazies. In addition Newport/Pavonia PATH stop is probably one of the safest within Jersey City as that area has lots of foot traffic from highrise apartments even late at night.