Do you type in multiple languages? Im learning German and write in Malay as well. What I notice is that if you type multiple languages on the same keyboard language, you end up confusing the autocorrect. Im not sure how true this is but this is my suspicion