The live activities for the tv app specifically were taken out for some reason during the 16.1 beta and didn’t come back. They are working currently in the 16.2 beta. For now, I would recommend the sports alerts app as someone already suggested. The live activities in that app work wonderfully!