Does the keychain even work that great for you? I switched to Bitwarden and it’s been pretty good. Just use a different password from your Apple ID password and use a different pin from the passcode you use to unlock the phone.