My primary issue with all of this is that Eastern Rome was the direct political continuity of the empire, it wasn't a successor state, it wasn't the "empire of the Greeks", it was the direct line from Rome and onwards. Using a term that didn't even exist during the time of the empire just seems wrong, and frankly a little disrespectful.