Problem is they're working backwards. They know Zipfs law is a thing so they know their gibberish producing technique should follow it.

They're going to need to be able to produce known hoaxes from the time period of the Voynich manuscript that have gibberish following Zipfs law when it was unknown for their claim to have any shred of legitimacy.