Inscription Translation:

There once was a man from Leeds

Who thought marriage would satisfy his needs

So he got a girl from Rome

And brought her into his home

But she would not help him sow seeds.

>Well, wouldn't that be quite lovely on display at the University.

      --some researcher probably