Its not like i have surgeon hands, but if you have like alcoholic without a drink shaky hands then idk :).

You just glue the filter edge on a needle tip and lay it down on the driver back, its pretty easy that way imo, easier than using tweezers. Even if you missalign the filter at first try you can peel off and try again.

Getting the 4mm nozzle filter in is bit more finicky, but do it the same way with the needle and once its aligned properly then just push around the edges with the blunt end of the needle so you bring the filter down to the filter shelf in the nozzle and glue them to it. You can potentially instead of 4mm use larger filter for the nozzle(4.5-5mm should do) and just glue it on the top of the nozzle, just like in the video on the Akros channel where the guy uses larger Tanchjim Oxygen filters for the nozzle. But this way you can potentially unglue them when changing tips, so i prefer it my way, with a 4mm filter inside the nozzle.

Smallest amount you can get those filters in is 10 pieces for the Y and 20 pieces for the nozzle filters, so even if you manage to mangle/ruin some im pretty sure youll be able to do it by accident in the end :).