>Is anything similar available for headphones / speakers which perhaps includes other aspects like soundstage?

No. If there is I haven't seen it.

Personally I find the well established review sites my best source of information (and youtube generally useless)