> Also, I don't know how this is possible, but sometimes I even find some of my music on Apple Music to have exclusively higher mastered versions

They are pushing the mastered quality aspect with artists, they have a whole toolkit for that

https://www.apple.com/uk/apple-music/apple-digital-masters/