If wanting to share a hobby with your significant other is cringe, then I don’t know what the fuck cringe is anymore.

Anyway, Xbox Game Pass has solved this problem for a lot of people. Buy a Series S, get Game Pass, and just start downloading stuff. Then branch out from whatever clicks.