A hypervisor is (generally) a Linux OS that comes with tools set up to make it easy to host other operating systems within it. So if you were to take that approach, you would probably have a separate container or virtual machine for each server that you wanted to run, then access the hypervisor (usually through a web ui) to configure and start/stop the game servers.