I reckon Elden Ring or Bloodbourne would be good for you.

They hold your hand a fair bit and dont have a great deal of character customisation. Not really a steep learning curve too, the game is very forgiving.