Both modern Deus Ex games have achievements tied to no-kill runs, but none tied to kill runs. Idk if that's enough for you, but they're both solid games with an interesting challenge during no-kill runs.