Not a lawyer, but if the cops had a valid search warrant, then yeah that’s probably legal. Even if they didn’t have a search warrant, it might still be legal. That would maybe depend on things like whether the person of interest was only being tracked in public places, whether the cops themselves physically planted the airtag on the person of interest or his possessions, etc.