It's so people know where the trash can goes if/when it's moved.

The idea is there is supposed to be a trash can there. The sign and striped tape is to let you know someone fucked up if it isn't there, and you probably better go get it back.