Ah yeah. Could be that. There’s pockets of New Mexico that still have 1500s Spanish accents too, as they were relatively isolated from the rest of the Spanish speaking world. Not sure if it came from that or was something new. Either way, it’s delicious!