We just look. That's what telescopes are for. It's not anymore complicated than that. There's nothing special about inside vs outside our galaxy. It's not some barrier. We have extremely powerful telescopes that can see to the edge of the observable universe.