There's a show out now on netflix called Sisyphus, set in south korea. A central focus of it is immigration (kind of) and so in the english dub they make a big point of asking some of the people if they can speak english or saying that a character speaks english so probably isn't an immigrant. It's humous because it doesn't make sense but is relatively unique given the topic.