They can. That would absolutely work.

The question you should be asking, however, is “why won’t people with STDs isolate themselves from the rest of the population?”.

Many don’t want to. They’d rather enjoy their lives as much as possible and don’t care how it affects others. Furthermore, there are few consequences for spreading these diseases, and even fewer ways to prosecute them for it.

Edit: some don’t even know they have one!