Selective breeding. The cow as you know it, just like every farm animal, never existed in the wild. The caw was slowly domesticated from the wild Auroch.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aurochs

Making too much milk is just a part of this process. Just like how a sheep will die from growing too much wool if let free.