This is not a complete answer, but in some species, bright colors help the males to attract females. This is true for various bird and fish species, however there are also plenty who don't exhibit sexual dimorphism. Like I said, not a complete answer.