A lot of the "every day" jobs like translator, data analyst, etc. can be applied to directly. The government (in the US at least) even has websites for this:

https://www.intelligencecareers.gov/

https://intelligencecareers.usajobs.gov/Search/Results?cmco=IC%20Intel&p=1

They also sponsor events to look for talent sometimes, like the "NSA Codebreaker Challenge" which tests IT and programming skills. The winners of these challenges may be recruited.