> Americans are just more familiar with both Japanese naming customs and the sound of which names are given vs familial.

Tbh, I don't think it's common knowledge for Americans either. Not rare knowledge, perhaps, but I'd be surprised if that was true for the majority.