This feels like a completely post-hoc explanation. If you have a real source, I would love to read it.

Seems much more likely its called an inverter because it performs the inverse operation of an already established device, the rectifier.