That's because the movies are unrealistic!

Tsunamis have really long wavelengths (100s of km). For a wave to break, they must reach a height that is 1/7th of the wavelength. That would require a height of 10s of km to break. Obviously that does not happen, so tsunamis do not become breaking waves and instead roll up on shore.

A breaking wave is much for dramatic so movies opt for that