Also playing a part is the fact that it is often rude to fully express your emotions so we figure out ways to at least partially hide them.

If your boss does something stupid and you are in the back of the room, you probably don't want to laugh out loud and draw attention to yourself, but a little chuckle that the people around you can see might be an appropriate compromise that you instinctively settle on.