> It seems that the protests are correlated with the increase in the homicide rate, but not it's cause.

No the protests themselves aren't the cause. The argument is that the subsequent pulling back/ lack of policing following the protests is the proximate cause. Of course, all those things you mentioned were big factors in causing the intensity and scale of the protests so it's really a question of where you draw the line.